Drink your tear

words by kitajima
music by kitajima


Drink your tear
Taste that poison you generated
Your tender turned into it in you
'cause you're too tenderly
Drink you lies
Remorse and a guilty conscience
It torment you
'cause you're tenderly

Life time is almost all alone
Mankinds go too early
Maybe shouldn't get emotional this time again
Your were there like mother like father like sister
My sweet lover
But all I've been done is fearing the end coming

Everybody've got division like a glass
None of us can help discrepanting
Although try to find a reply
We can't deny

Confusion
I just wanted to break on through to your side

Everybody've got division like a glass
None of us can help discrepanting
She's gone
She's gone
She's gone
Finaly I found a thing

(chorus)
There is not somebody else who can bear up like you
Even though the people can desert you
Throwing the tear for other
Don't it lead to "understanding"
Time after time
We've left in the part of isolation
You didn't seem to stop empathizing
How should I say?
I found the only phrase "I love you"


<対訳>
キミの涙を飲むと
キミに溶けた毒の味がした
その優しさが姿を変えたんだろう
キミは優しすぎるから
キミの嘘を飲むと
後悔と罪悪感の味がした
苦しめているんだろう
キミは優しすぎるから

人生はいつも孤独を味わう
人間って奴はすぐに過ぎ去ってしまう
今回もあまり入れ込みすぎないほうがいいのかも

キミは母のように父のように兄弟のように側にいてくれた
いとしい恋人
でもボクは終わりが来るのを恐れてばかりだったんだ

誰もがガラスのような隔たりを持っている
だからすれ違うことは避けられないんだ
言い返そうと言葉を探すけど
ボクらは否定できない

混乱していた
ただガラスの向こうに突き抜けたいだけだった


誰もがガラスのような隔たりを持っている
だからすれ違うことは避けられないんだ
彼女はいってしまった
でもやっと気付いたことがあるんだ

キミのように耐えしのげる人はいない
人々に見放されてしまったとしても
誰かのために涙を流せること
それは「理解すること」に繋がりはしないだろうか?
何度だって
ボクたちは孤独のふちに置いてけぼりにされた
でもキミは手を差し伸べることをやめようとしなかった
なんて言えばいいんだろう?
「愛してる」なんて言葉しか思いつかないよ

<<重要なお知らせ>>

@peps!・Chip!!をご利用頂き、ありがとうございます。
@peps!・Chip!!は、2024年5月末をもってサービスを終了させていただきます。
詳しくは
@peps!サービス終了のお知らせ
Chip!!サービス終了のお知らせ
をご確認ください。



w友達に教えるw
[ホムペ作成][新着記事]
[編集]

無料ホームページ作成は@peps!
無料ホムペ素材も超充実ァ